본문 바로가기
메뉴보기

일반(문서)

게시물 내용
세계민족시집
작성자: 대한시각장애인역리학회 작성일: 2022-01-28 조회: 527 첨부파일 있음 세계민족시집.zip
일반(에스페란토_해외시)/ 세계민족시집/ 티보르 세켈리 지음, 장정렬 옮김/ 실천문학사/ 2015년 8월17일 『실천민족시집』은 기왕의 익숙한 범주를 뛰어넘어 다양한 모어들의 축제를 선보인다. 전 세계 여섯 대륙 민족 내에 있는 부족들의 입에서 입으로 내려오는 운문들이 우리의 중심과 주변의 고루한 관계에 의미 있는 균열을 불러일으킬 것이다. 번역을 끝내고도 역자인 나로서도 여전히 불가해한 인상을 지울 수 없을 만큼 이 시집의 존재는 독특하다. 어렸을 때부터 집 안에 굴러다니던 『세계 명시선』이라는 제목의 시집에는 없던 것들이 잔뜩 들어있기 때문이다. 우선 시인들의 이름이 없다. 따라서 워즈워스, T. S. 엘리엇, 보들레르, 기욤 아폴리네르, 하인리히 하이네, 푸시킨, 네루다, 도연명, 이시카와 다쿠보쿠 따위 이름이 주던 친숙함도 없고, 그런 만큼 약간은 뻔한 상투성이 주던 지겨움도 없다. 대신 이 시집에는 왕성한 활력과 호기심, 무엇보다도 끈끈한 인류애가 풍성하다. -역자의 말

댓글은 로그인 후 등록하실 수 있습니다. 로그인 하러가기